449 bc meaning in French
449 av. j.-c.
Examples
- 449 BC: Construction begins on the Temple of Hephaestus in Athens.
449 av. J.-C. : début de la construction du temple d’Héphaïstos à Athènes. - In 449 BC, the decemvirs, led by Crassus, illegally kept their power, against the will of the Senate and the people.
En 449 av. J.-C., les décemvirs, menés par Sabinus, poursuivent illégalement leur mandat, contre la volonté du Sénat et du peuple. - Peace with Persia finally came in 449 BC with the Peace of Callias, finally ending the half-century of warfare.
La paix avec la Perse arrive finalement en 449 av. J.-C. avec la paix de Callias qui met fin à près d'un demi-siècle de conflits. - In 449 BC Pericles proposed a decree allowing the use of 9,000 talents to finance the major rebuilding program of Athenian temples.
En 449 av. J.-C., Périclès propose un décret autorisant l'utilisation de 9 000 talents pour financer le programme de reconstruction des temples d'Athènes. - In 449 BC, the Second Decemvirate had stayed in power illegally, contrary to the will of the patricians and the plebeians.
En 449 av. J.-C., le second collège des décemvirs s'est maintenu illégalement au pouvoir, à l'encontre de la volonté des patriciens et des plébéiens.